Интервью записано Стефаном Пикером-Дресселем для Spiegel-Online
Со всеми продаваемыми записями из более 30 миллионов альбомов во всём мире, как музыкант и продюсер Майкл Крету один из самых успешных немецких артистов. Однако 44-летний старик Крету не чувствует себя уважаемым. Музыкант говорил с SPIEGEL-ONLINE о зависти, ревности, признательности, о певце Хейно и причине, по которой он больше не хочет жить в Германии.
Репортёр: Мистер Крету, вы продали более 30 миллионов записей по всему миру. Сколько копий вы хотите включить в этот номер недавно опубликованных на CD “Greatest Hits” и “Remix Collection” вашего священного проекта Enigma?
Крету: Откуда я знаю? И это мне также не интересно. Все предполагают, что я один из умных ребят, и я никогда не делаю того, что не до конца просчитано. Но я никогда не мог создавать музыку этим путём! Я полнокровный музыкант, страсть – моя профессия. Мне нравятся некоторые из тех футболистов, которые 39 лет всё ещё играют в футбол.
Репортёр: Когда появился ваш первый альбом Enigma в 1990 году, были протесты со стороны церкви Германии.
Крету: Ох, Германия… Я действительно хотел бы знать какие проблемы у этой страны к успешным людям. В других странах, таких как Америка, я был принят с распростёртыми объятиями. Именно там были священник, которые приходили ко мне, чтобы поблагодарить меня за то, что я утроил количество молодых последователей церкви. Я со своими альбомами сделал церковь очень полезной. Но один должно быть был прогрессивен в своих мыслях, и это то чего я не могу ожидать от тех старых, «превратившихся в известь» 85-летних стариков. Церковь действительно не интересует меня.
Репортёр: Сказав такое вы, конечно же, обидели определённых людей.
Крету: Я более религиозен, чем некоторые из тех людей кто ходит в церковь каждое воскресенье или тез кто совершает паломничество. Но я не выбираю здесь стороны. Кроме того, я не люблю «институционализацию» церкви в любом случае. Мой друг сказал, что католическая церковь самая старая организация в мире. Он не полностью ошибается. Какая компания просуществовала 2000 лет?
Репортёр: Рассматривая критику Enigma, не сложно сказать, что немцы – люди, которые полны зависти и которые всегда ищут ссоры.
Крету: Это просто натура человека; он всегда придирается к другим людям. Почему они не бывают счастливы, когда другие имеют успех? Человечество всегда быстро осуждает других, не имея каких-либо оснований. Это фундаментальное зло, о котором мы должны забыть. Я всегда был диссидентом, положительным мятежником, мирный анархист.
Репортёр: Поговорим об анархизме – музыка тоже один из видов восстания. Вы хотите опять восстать против чего-либо с Enigma?
Крету: Нет. Я хочу развлечь людей и чтобы никто не пострадал от моей музыки. Музыка это признание моей души, духа если хотите. Я не хочу никому делать выговор, я не хочу аплодисментов от кого-либо. Я внутренне очень искренен чтобы делать это.
Репортёр: Вы – большое число продаж про себя – наиболее успешный международный немецкий артист. Это вас удивляет?
Крету: Нет. После всего я создаю международную музыку. Кто хочет слышать таких немецких певцов как Westernhagen или Gr?nemeyer за границей? Никто их та не поймёт. Я по другую руку многоязычного мира, глобальный игрок. Меня могут понять везде. Для этого люди в Германии должны проявлять чуть больше уважения ко мне. Взять для пример немецкого певца Хейно. Он не может быт выбран мною и его стиль музыки полностью отличается от моего. Он я уважаю его за то, что его при его стиле музыки он продаёт больше чем 500 записей по-другому скомбинированные. Поэтому он должен иметь что-то особенное чего нет у других. И это то, что я желаю себе и моей работе. Только уважение.
Репортёр: Так что люди не оказывают к вам такого уважения, какого вы бы хотели от них.
Крету: Нет, не оказывают. Я всё ещё должен объяснить себя и свою работу другим. Это и есть причина, по которой я больше не живу здесь в Германии. Я просто не мог. На Ибице мой дом, здесь всегда светит солнце, я и моя семья чувствуем себя здесь комфортно. Когда я смотрю, какие вещи происходят в немецких школах, у меня не бывает желания отправлять детей туда. На Ибице они ходят в школу в старом, реконструированном сельском доме, здесь много чистого воздуха, они преуспевают там. Германия? Нет спасибо не надо.
Репортёр: Если бы кто-нибудь пожелал бы сравнить вас и вашу работу с немецкой футбольной командой, какая бы это должна была быть команду на ваш взгляд?
Крету: Это может быть только одна: Мюнхенская Бавария. Команда со стилем, хорошим составом, превосходным Тернером и успешным управлением. Чрезвычайно хорошо управляема и совершенно сравнима со мной и моей Энигмой. Также как и «Бавария» я удовлетворён только абсолютным совершенством.
Репортёр: Что-то полностью различно. Вы, также как и ваш известный и успешный немецкий музыкальный коллега Питер Маффей, румын от рождения. Вы могли бы представить себе работу с ним?
Крету: Вы что пытаетесь оскорбить меня? Немного уважения, пожалуйста.